Rのベクターデータを弄る人へ

Adobe Illustrator 難民の方†

eps†

familyの指定をデフォルトのHelvetica等の欧文フォントを御利用下さい. 日本語の場合は, 手で一部削除修正すれば可能ですが, そんな強者はいないと思いますので, PDFやSVGの利用を御検討願います.
基本的にはGhostScriptで処理出来れば(まだ不具合はありますが)OKとしています.

↑

pdf†

たぶんですが, CS以降の方は難民化せずに済んでると思います. 私はIllustratorは所有していませんが, 古いかみさんの環境(8.0?)ではCmapがこの当時処理できていないのがわかりました.

対処方法として,Mac(AI-10まで)の人は

source("http://r.nakama.ne.jp/AI/AI_Mac_sjis.R")
pdf("hoge.pdf", family="Japan1")
plot(sin,-pi,pi,main="正弦" )
dev.off()

対処方法として,Win(AI-10まで)の人は

source("http://r.nakama.ne.jp/AI/AI_Win_cp932.R")
pdf("hoge.pdf", family="Japan1")
plot(sin,-pi,pi,main="正弦" )
dev.off()

AI-CS以降は

source("http://r.nakama.ne.jp/AI/AI_UCS2.R")
pdf("hoge.pdf", family="Japan1")
plot(sin,-pi,pi,main="正弦" )
dev.off()

ちなみに,これ(UCS2)を使えばUCS2で表現可能な文字が(例えばJIS補助漢字)なども扱えます. ところで, 何故標準がEUC-JPなのかと言えば, 作った本人の環境がEUC-JPだったからと言うそれだけの理由です.

動作するしない等, 人柱は以下へ. そんな沢山のOSとアプリケーションの組み合わせを解毒する費用も時間も私には無いので, そういう環境をおもちで,「おやっ？」と思われた方は是非書き込んでください. 動かなかった情報も,動いた情報も.

AI_Win_cp932.Rでタイトルの日本語が正常に表示できました。AI_UCS2.Rだと「正弦」が「諠潸」と表示されました。単にRconsole、Rdevga、Rprofile.siteを入れ替えておくだけだと「正弦」は半角カタカナで「タオクケ」でした。当方の環境は、R 2.4.1、Illstrator10.0.3、WinXP SP2です。 -- 佐伯 2007-01-16 (火) 00:35:53
ありがとうございます. するとAI-10までの環境ではカレントエンコード以外のエンコードでは文字化けすると言うことですね. Unix環境の人がPDFをAIに渡したいときもこの点に注意すれば問題ないと思います. -- なかま 2007-01-16 (火) 08:27:46

↑

Adobe Illustrator 以外の編集方法†

↑

SVG:package RSvgDevice(CRAN)†

SVGはカレントのエンコーディングで出力されます. エディタや, nkf,iconv等で, UTF-8に変換します. 変換した物はinkscapeで編集出来ます. inkscapeはWindows,unix,Macでも動きます.

↑

SVG:package Cairo(CRAN)†

CairoSVGはdevSVGと同じく変換した物はinkscapeで編集出来ます. inkscapeはWindows,unix,Macでも動きます.

↑

xfig:package grDevice(標準)†

euc-jpなら可能な筈です.

↑

emf:package grDevice(Windows標準)†

図を emf で出力すれば、Open Office の「Draw」で図を編集することが出来ます。

Open Office など入れていないという Windows ユーザーの方は、emfファイルで出力しておくと、（WORD や）パワーポイント上で図を整形することが出来ます。
方法は、図を（WORD や）パワーポイントに貼り付けた後、右クリックから「ピクチャ（図）の編集」で図を弄ることが出来ます。あとはスライド（該当頁）を wmf あたりでイメージ出力すれば完成です。