R の日本語メッセージを改善するための提案を書き留めるページです




その1

青木繁伸 (2005-04-29 (金) 12:56:14)

> a <- sqrt(-9)
警告メッセージ:
NaN が生成されました in: sqrt(-9) 

代替案:計算結果が NaN になりました

> a <- sqrt(-9,)
エラー:syntax error

"syntax error" は,和訳されていなかった?

> scan("")
1: abcde
1: 
以下にエラーscan("") : scan 関数は 'a real' を期待したのに、得られたのは 'abcde' でした

代替案:以下にエラー scan("") : scan 関数は '数値(実数)' を期待したのに、読んだのは 'abcde' でした



トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Google
WWW を検索 OKADAJP.ORG を検索
Last-modified: 2015-03-01 (日) 01:15:59 (1727d)