R-FAQ日本語訳(9,10章)
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
このページでは,
R FAQ
Frequently Asked Questions on R
Version 1.7-27, 2003-07-16
ISBN 3-901167-51-X
Kurt Hornik
(http://cran.r-project.org/doc/FAQ/R-FAQ.html ) の第 9, 1...
- 担当者: yy
- 修正案の取扱い: みなさまからの修正案は, 下記のコメント...
- 分担翻訳の取扱い: 期限を区切って, それまでの間は担当者...
- 注意点: そのまま訳すと意味がわかりにくくなりそうな場合,...
- 注意点: 訳注は { } で囲って示します.
//#comment
----
* R-FAQ 日本語訳全体の目次
- [[R-FAQ日本語訳]] (ルート・ページ)
- [[1. 導入 (Introduction)>R-FAQ日本語訳(1章)]]
- [[2. R の基礎 (R Basics)>R-FAQ日本語訳(2章)]]
- [[3. R と S (R and S)>R-FAQ日本語訳(3章)]]
- [[4. R の Web インターフェイス (R Web Interfaces)>R-FAQ...
- [[5. R のアドオン・パッケージ (1) (R Add-On Packages)>R...
- [[5. R のアドオン・パッケージ (2-6) (R Add-On Packages)...
- [[6. R と Emacs (R and Emacs)>R-FAQ日本語訳(6章)]]
- [[7. R について雑多なこと (R Miscellanea)>R-FAQ日本語訳...
- [[8. R のプログラミング (R Programming)>R-FAQ日本語訳(8...
- [[9. R のバグ (R Bugs)>R-FAQ日本語訳(9,10章)]]
- [[10. 謝辞 (Acknowledgments)>R-FAQ日本語訳(9,10章)]]
----
* 9 R のバグ (R Bugs)
- どういうものがバグでしょうか? (What is a bug?)
- バグを報告するには (How to report a bug)
** 9.1 どういうものがバグでしょうか? (What is a bug?)
R が不法命令 (illegal instruction) を実行したり, あるいは...
いつまで経ってもコマンドの実行が終わらない場合はバグの可...
あなたがよく知っているコマンドについて, その通常の定義が...
最後に, あるコマンドの意図された定義が, 統計解析にとって...
もしも, ある関数についてオンラインでの引数のリストがマニ...
** 9.2 バグを報告するには (How to report a bug)
バグがあると判断した場合は, それを報告すること, しかも役...
バグを報告する際のもっとも重要な原則は, 仮説やカテゴリー...
たとえば, あなたはデータ data が非常に大きいことを知って...
R> data.frame(x, y, z, monday, tuesday)
がいつまで経っても終わらないものとしましょう. その場合, d...
あるいはもしかすると, このコマンドが失敗したのは, あなた...
明らかに同じバグを引き起こす単純な実行例を見つけ出してみ...
R を --vanilla オプション付きで起動すると, バグを分離する...
Unix システム上では, 関数 bug.report() を用いてバグの報告...
寄贈されたパッケージについてのバグは, おそらく, r-bugs よ...
----
* 10 謝辞 (Acknowledgments)
もちろん, R システムに関して Robert と Ross に心から感謝...
Doug Bates, Peter Dalgaard, Paul Gilbert, Stefano Iacus, ...
More to some soon...
----
{ 9章, 10章おわり }
最終更新日: 2003-08-11 (月) 21:41:54
終了行:
このページでは,
R FAQ
Frequently Asked Questions on R
Version 1.7-27, 2003-07-16
ISBN 3-901167-51-X
Kurt Hornik
(http://cran.r-project.org/doc/FAQ/R-FAQ.html ) の第 9, 1...
- 担当者: yy
- 修正案の取扱い: みなさまからの修正案は, 下記のコメント...
- 分担翻訳の取扱い: 期限を区切って, それまでの間は担当者...
- 注意点: そのまま訳すと意味がわかりにくくなりそうな場合,...
- 注意点: 訳注は { } で囲って示します.
//#comment
----
* R-FAQ 日本語訳全体の目次
- [[R-FAQ日本語訳]] (ルート・ページ)
- [[1. 導入 (Introduction)>R-FAQ日本語訳(1章)]]
- [[2. R の基礎 (R Basics)>R-FAQ日本語訳(2章)]]
- [[3. R と S (R and S)>R-FAQ日本語訳(3章)]]
- [[4. R の Web インターフェイス (R Web Interfaces)>R-FAQ...
- [[5. R のアドオン・パッケージ (1) (R Add-On Packages)>R...
- [[5. R のアドオン・パッケージ (2-6) (R Add-On Packages)...
- [[6. R と Emacs (R and Emacs)>R-FAQ日本語訳(6章)]]
- [[7. R について雑多なこと (R Miscellanea)>R-FAQ日本語訳...
- [[8. R のプログラミング (R Programming)>R-FAQ日本語訳(8...
- [[9. R のバグ (R Bugs)>R-FAQ日本語訳(9,10章)]]
- [[10. 謝辞 (Acknowledgments)>R-FAQ日本語訳(9,10章)]]
----
* 9 R のバグ (R Bugs)
- どういうものがバグでしょうか? (What is a bug?)
- バグを報告するには (How to report a bug)
** 9.1 どういうものがバグでしょうか? (What is a bug?)
R が不法命令 (illegal instruction) を実行したり, あるいは...
いつまで経ってもコマンドの実行が終わらない場合はバグの可...
あなたがよく知っているコマンドについて, その通常の定義が...
最後に, あるコマンドの意図された定義が, 統計解析にとって...
もしも, ある関数についてオンラインでの引数のリストがマニ...
** 9.2 バグを報告するには (How to report a bug)
バグがあると判断した場合は, それを報告すること, しかも役...
バグを報告する際のもっとも重要な原則は, 仮説やカテゴリー...
たとえば, あなたはデータ data が非常に大きいことを知って...
R> data.frame(x, y, z, monday, tuesday)
がいつまで経っても終わらないものとしましょう. その場合, d...
あるいはもしかすると, このコマンドが失敗したのは, あなた...
明らかに同じバグを引き起こす単純な実行例を見つけ出してみ...
R を --vanilla オプション付きで起動すると, バグを分離する...
Unix システム上では, 関数 bug.report() を用いてバグの報告...
寄贈されたパッケージについてのバグは, おそらく, r-bugs よ...
----
* 10 謝辞 (Acknowledgments)
もちろん, R システムに関して Robert と Ross に心から感謝...
Doug Bates, Peter Dalgaard, Paul Gilbert, Stefano Iacus, ...
More to some soon...
----
{ 9章, 10章おわり }
最終更新日: 2003-08-11 (月) 21:41:54
ページ名:
![[RjpWiki]](image/../Rlogo.png "[RjpWiki]")
