Macintosh版RのFAQ
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
R for Macintosh FAQ/DOC
Version for R 1.6.0
S. M. Iacus
http://cran.r-project.org/bin/macos/rmac-FAQ.html
の日本語訳です.
----
このヴァージョンに固有の変更点およびバグ・フィクス:
- パッケージを構築するための新しいスクリプト: makeAdd, ma...
- Quartz デバイスを実装しました (OSX のみで動作していると...
- 新型のワークスペース・ブラウザー, Tools メニュー参照
- mkdir および rmdir を内部的に追加および (あるいは) 修正...
- html ヘルプは applescript を介して操作されます. より安...
- applescript サポートを改良しました
- browseURL を実装しました
- Unix/Windows の振舞いにしたがって tempdir および tempfi...
- 日付の計算に失敗する (PR#1819). このバグが部分的に修正...
- Macintosh デバイスのロケーターにおけるバグを修正しまし...
- このヴァージョンから WasteLib 2.1x が必要です
----
これは Macintosh Application 版 R の ReadMe ファイルです....
- NEWS
- THE GUI
- APPLE SCRIPT SUPPORT
- EXTERNAL EDITOR INTERACTION
- MEMORY
- SPECIFYING OPTIONS: the Preferences pane
- SPECIFYING ENVIRONMENT VARIABLES: the .Renviron file
- THE USER MENU
- R HELPERS
- SYSTEM REQUIREMENTS
- KNOWN BUGS
- SHORT FAQ (in the MAC-FAQ)
- REMERCIEMENTES
----
* ニュース (NEWS)
このリリースにはいくつかの性能強化があります. そのほとん...
このヴァージョンは新しい Carbon テクノロジーをベースにし...
ですから, stefano.iacus@unimi.it 宛にどんなフィードバック...
----
* 新しい GUI (THE NEW GUI)
このリリースから, いくつかのメニューが存在します. メニュ...
|>|>|>|メニュー|h
|└|項目|ショートカット|簡単な説明|h
|>|>|>|Apple (あるいは, MacOS X の下での Application Menu)|
|├|About R| |R の情報ダイアログを開きます. リリース情報を...
|└|Preferences|(*1)|R Preferences ウィンドウ (pane) を開...
|>|>|>|File|
|├|New Edit Window|N|空の編集可能なウィンドウを開きます. ...
|├|Edit Object|E|"edit(object)" と等価です.|
|├|Source File|O|ファイルを開き, 読み込み (source) ます. ...
|├|Open File For Editing| |編集可能なウィンドウ上にファイ...
|├|File Show|F|編集不可のウィンドウ上にファイルを開きます...
|├|Load Workspace File|L|".RData" 以外のワークスペース・...
|├|Save Workspace As| |ワークスペースを ".RData" 以外のイ...
|├|Page Setup| |プリンター・ドライヴァーのページ設定を呼...
|├|Print|P|テキスト・ウィンドウ (R コンソールなど) あるい...
|├|Save|S|ウィンドウを保存します. これは, R コンソール (...
|├|Save As...| |ウィンドウを {指定のファイルに} 保存しま...
|├|Close|W|現在のウィンドウを閉じます. それが R コンソー...
|└|Quit|Q|このメニュー項目は, MacOS X では Application Me...
|>|>|>|Edit|
|├|Undo|Z||
|├|Cut|X||
|├|Copy|C|これをグラフィック・ディヴァイス上で用いる場合,...
|├|Paste|V||
|├|Copy & Paste| |テキストをコピーし, R コンソール・ウィ...
|├|Clear| ||
|├|Select All|A||
|└|Goto line| |編集可能なウィンドウ上でのみアクティヴ (有...
|>|>|>|Tools|
|├|Show Workspace| |"ls()" と等価です.|
|├|Clear Workspace| |"rm(list=ls())" と等価です.|
|├|Browse Workspace| |"browseEnv(html=FALSE)" と等価です.|
|├|Load Workspace| |".RData" ファイルをロードします. load...
|├|Save Workspace| |ワークスペースを ".RData" に保存しま...
|├|Load History| |"loadhistory()" と等価です.|
|├|Save History| |"savehistory()" と等価です.|
|├|Show History| |"history()" と等価です.|
|├|Change Working Directory|D|ユーザーが標準のダイアログ...
|├|Show Working Directory| |"getwd()" と等価です.|
|├|Reset Working Directory| |"setwd(R.home())" と等価です.|
|├|Show Libraries| |"library()" と等価です.|
|└|Show DataSets| |"data()" と等価です.|
|>|>|>|Windows|
|└|R Console| |このメニューは, ディフォールトでは "R Cons...
|>|>|>|Config|
|├|Allow Interrupt| |構成 (config) ファイル .Renvironment...
|├|On Open Source| |構成 (config) ファイル .Renvironment ...
|└|Preferences|(*2)|R Preferences ウィンドウ (pane) を開...
|>|>|>|Help|
|├|R Help|?|"help.start()" と等価です.|
|├|Help On Topic| |ユーザーがヘルプを見たい項目を指定する...
|├|Search Help On| |ユーザーがヘルプを検索したい議題 (arg...
|├|Run An Example| |ユーザーが用例を実行したい項目を指定...
|└|Link Packages Help| |パッケージのヘルプ・ファイルをデ...
(*1 OS X のみ. プレ X システム用の Config メニュー参照)
(*2 Mac OS のみ.)
** R のウィンドウについて (About R windows.)
通常, R は表示用にウィンドウを 1行 80文字で開きます. ウィ...
等幅フォントでない場合は, このアルゴリズムがうまく機能し...
R のウィンドウは, クラス (編集ウィンドウ, ファイルの表示...
* AppleScript のサポート (APPLE SCRIPT SUPPORT)
リリース 1.3.1 から R は AppleScript を一部サポートしてい...
メインの R のフォルダー内のディレクトリー "scripts" には...
set CommandLine to "R.Version()"
try
tell application "R"
activate
with timeout of 90000 seconds
cmd CommandLine
cmd "Sys.getenv()"
end timeout
end tell
end try
ここで, cmd は R の辞書内の AppleScript コマンドで, R コ...
* 外部エディターとの対話 (EXTERNAL EDITOR INTERACTION)
有名な Alpha エディターのリリース 7.4.1 から, S+/R という...
もしも R にファイルを読み込ませたい (source させたい) の...
* メモリー (MEMORY)
MacOS の下では, 各アプリケーションに対して固定サイズのメ...
MacOS X の下では, R にメモリーを確保しておく必要はありま...
* オプションを指定する: Preferences ウィンドウ (SPECIFYIN...
Preferences ウィンドウ (pane) によって R の GUI と挙動を...
そして, R がユーザー (User) からの中断要求 (CMD+. あるい...
MacOS の下では, R はシステムフォルダー (System Folder) 内...
OS X の下で異なるログイン・ユーザーがいる場合, ユーザー毎...
* 環境変数を指定する: .Renviron ファイル (SPECIFYING ENVI...
このファイルでいくつかのオプションあるいは環境変数を指定...
この環境ファイルは, 標準的な Unix および Windows システム...
.Renviron ファイルの書式について: (たとえば) "Rkey" とい...
.Renviron ファイル自体の中に, より詳しい情報が記載されて...
* 新しい User メニュー (THE NEW USER MENU)
ユーザーは, いくつかのメニュー項目 (最大 99個まで) を含む...
下記は, User メニューを操作するためのいくつかの機能です:
:get.menu.cmd("label")|メニュー項目 "label" に関連付けら...
:get.num.cmd(menunum)|メニュー項目番号 "menunum" と関連付...
:del.menu.cmd("label")|User メニューからメニュー項目 "lab...
:del.num.cmd(menunum)|User メニューからメニュー番号 "menu...
:del.usr.cmd("label")|User メニュー全体を削除します
:add.menu.cmd("label","RCommand")|User メニューに, (もし...
* R のヘルパー (R HELPERS)
- 外部エディターを使いたい場合は, S+/R モードを含む Alpha...
* システム要件 (SYSTEM REQUIREMENTS)
R アプリケーションを実行するには, MacOS の下ではアプリケ...
Apple 提供の CarbonLib ライブラリーの最新版が必要です. こ...
R を実行するには f2cLib 共有ライブラリーが必要になりまし...
R が実行可能な最低限度の System のヴァージョンは 8.6 (+ C...
* 既知のバグ (KNOWN BUGS)
- このヴァージョンの R は Adobe ATM と非互換です. 私たち...
- Internet 機能はまだ利用可能ではありません. 私たちはこれ...
- 数学表現はまだうまくスペースを取ることができません. さ...
* ショート FAQ (SHORT FAQ (in the MAC-FAQ))
:Q. |MacOS X で不可視ファイル (invisible files) を扱うこ...
:A. |Unix では, 典型的な不可視ファイルは, "." (ドット) で...
MacOS X はこの規約に従っています. そのため, エディターに...
:Q. |終了時に: MaxOS X の下で, ファイル・ダイアログを使っ...
:A. |以前のように, ドットで始まる名前のファイル (".RData"...
:Q. |私のプロジェクト群のそれぞれに対して別々のディレクト...
:A. |Unix の場合, ディレクトリーを作成し, そのディレクト...
:Q. |非常に長い (長時間かかる) 操作あるいは出力を中断する...
:A. |標準の Macintosh 制御中断シーケンス を使うことができ...
:Q. |R 用のメモリー設定を変更することはできますか? (MacOS...
:A. |R の他のプラットフォームのような標準の設定を用いるこ...
:Q. |R の出力を "my_file" のようなファイルに送るとき, R ...
:A. |MacOS X ではファイル名を正確に指定することが重要です...
* 謝辞 (REMERCIEMENTS)
この Macintosh版 R について, 絶えずフィードバックを送って...
----
終了行:
R for Macintosh FAQ/DOC
Version for R 1.6.0
S. M. Iacus
http://cran.r-project.org/bin/macos/rmac-FAQ.html
の日本語訳です.
----
このヴァージョンに固有の変更点およびバグ・フィクス:
- パッケージを構築するための新しいスクリプト: makeAdd, ma...
- Quartz デバイスを実装しました (OSX のみで動作していると...
- 新型のワークスペース・ブラウザー, Tools メニュー参照
- mkdir および rmdir を内部的に追加および (あるいは) 修正...
- html ヘルプは applescript を介して操作されます. より安...
- applescript サポートを改良しました
- browseURL を実装しました
- Unix/Windows の振舞いにしたがって tempdir および tempfi...
- 日付の計算に失敗する (PR#1819). このバグが部分的に修正...
- Macintosh デバイスのロケーターにおけるバグを修正しまし...
- このヴァージョンから WasteLib 2.1x が必要です
----
これは Macintosh Application 版 R の ReadMe ファイルです....
- NEWS
- THE GUI
- APPLE SCRIPT SUPPORT
- EXTERNAL EDITOR INTERACTION
- MEMORY
- SPECIFYING OPTIONS: the Preferences pane
- SPECIFYING ENVIRONMENT VARIABLES: the .Renviron file
- THE USER MENU
- R HELPERS
- SYSTEM REQUIREMENTS
- KNOWN BUGS
- SHORT FAQ (in the MAC-FAQ)
- REMERCIEMENTES
----
* ニュース (NEWS)
このリリースにはいくつかの性能強化があります. そのほとん...
このヴァージョンは新しい Carbon テクノロジーをベースにし...
ですから, stefano.iacus@unimi.it 宛にどんなフィードバック...
----
* 新しい GUI (THE NEW GUI)
このリリースから, いくつかのメニューが存在します. メニュ...
|>|>|>|メニュー|h
|└|項目|ショートカット|簡単な説明|h
|>|>|>|Apple (あるいは, MacOS X の下での Application Menu)|
|├|About R| |R の情報ダイアログを開きます. リリース情報を...
|└|Preferences|(*1)|R Preferences ウィンドウ (pane) を開...
|>|>|>|File|
|├|New Edit Window|N|空の編集可能なウィンドウを開きます. ...
|├|Edit Object|E|"edit(object)" と等価です.|
|├|Source File|O|ファイルを開き, 読み込み (source) ます. ...
|├|Open File For Editing| |編集可能なウィンドウ上にファイ...
|├|File Show|F|編集不可のウィンドウ上にファイルを開きます...
|├|Load Workspace File|L|".RData" 以外のワークスペース・...
|├|Save Workspace As| |ワークスペースを ".RData" 以外のイ...
|├|Page Setup| |プリンター・ドライヴァーのページ設定を呼...
|├|Print|P|テキスト・ウィンドウ (R コンソールなど) あるい...
|├|Save|S|ウィンドウを保存します. これは, R コンソール (...
|├|Save As...| |ウィンドウを {指定のファイルに} 保存しま...
|├|Close|W|現在のウィンドウを閉じます. それが R コンソー...
|└|Quit|Q|このメニュー項目は, MacOS X では Application Me...
|>|>|>|Edit|
|├|Undo|Z||
|├|Cut|X||
|├|Copy|C|これをグラフィック・ディヴァイス上で用いる場合,...
|├|Paste|V||
|├|Copy & Paste| |テキストをコピーし, R コンソール・ウィ...
|├|Clear| ||
|├|Select All|A||
|└|Goto line| |編集可能なウィンドウ上でのみアクティヴ (有...
|>|>|>|Tools|
|├|Show Workspace| |"ls()" と等価です.|
|├|Clear Workspace| |"rm(list=ls())" と等価です.|
|├|Browse Workspace| |"browseEnv(html=FALSE)" と等価です.|
|├|Load Workspace| |".RData" ファイルをロードします. load...
|├|Save Workspace| |ワークスペースを ".RData" に保存しま...
|├|Load History| |"loadhistory()" と等価です.|
|├|Save History| |"savehistory()" と等価です.|
|├|Show History| |"history()" と等価です.|
|├|Change Working Directory|D|ユーザーが標準のダイアログ...
|├|Show Working Directory| |"getwd()" と等価です.|
|├|Reset Working Directory| |"setwd(R.home())" と等価です.|
|├|Show Libraries| |"library()" と等価です.|
|└|Show DataSets| |"data()" と等価です.|
|>|>|>|Windows|
|└|R Console| |このメニューは, ディフォールトでは "R Cons...
|>|>|>|Config|
|├|Allow Interrupt| |構成 (config) ファイル .Renvironment...
|├|On Open Source| |構成 (config) ファイル .Renvironment ...
|└|Preferences|(*2)|R Preferences ウィンドウ (pane) を開...
|>|>|>|Help|
|├|R Help|?|"help.start()" と等価です.|
|├|Help On Topic| |ユーザーがヘルプを見たい項目を指定する...
|├|Search Help On| |ユーザーがヘルプを検索したい議題 (arg...
|├|Run An Example| |ユーザーが用例を実行したい項目を指定...
|└|Link Packages Help| |パッケージのヘルプ・ファイルをデ...
(*1 OS X のみ. プレ X システム用の Config メニュー参照)
(*2 Mac OS のみ.)
** R のウィンドウについて (About R windows.)
通常, R は表示用にウィンドウを 1行 80文字で開きます. ウィ...
等幅フォントでない場合は, このアルゴリズムがうまく機能し...
R のウィンドウは, クラス (編集ウィンドウ, ファイルの表示...
* AppleScript のサポート (APPLE SCRIPT SUPPORT)
リリース 1.3.1 から R は AppleScript を一部サポートしてい...
メインの R のフォルダー内のディレクトリー "scripts" には...
set CommandLine to "R.Version()"
try
tell application "R"
activate
with timeout of 90000 seconds
cmd CommandLine
cmd "Sys.getenv()"
end timeout
end tell
end try
ここで, cmd は R の辞書内の AppleScript コマンドで, R コ...
* 外部エディターとの対話 (EXTERNAL EDITOR INTERACTION)
有名な Alpha エディターのリリース 7.4.1 から, S+/R という...
もしも R にファイルを読み込ませたい (source させたい) の...
* メモリー (MEMORY)
MacOS の下では, 各アプリケーションに対して固定サイズのメ...
MacOS X の下では, R にメモリーを確保しておく必要はありま...
* オプションを指定する: Preferences ウィンドウ (SPECIFYIN...
Preferences ウィンドウ (pane) によって R の GUI と挙動を...
そして, R がユーザー (User) からの中断要求 (CMD+. あるい...
MacOS の下では, R はシステムフォルダー (System Folder) 内...
OS X の下で異なるログイン・ユーザーがいる場合, ユーザー毎...
* 環境変数を指定する: .Renviron ファイル (SPECIFYING ENVI...
このファイルでいくつかのオプションあるいは環境変数を指定...
この環境ファイルは, 標準的な Unix および Windows システム...
.Renviron ファイルの書式について: (たとえば) "Rkey" とい...
.Renviron ファイル自体の中に, より詳しい情報が記載されて...
* 新しい User メニュー (THE NEW USER MENU)
ユーザーは, いくつかのメニュー項目 (最大 99個まで) を含む...
下記は, User メニューを操作するためのいくつかの機能です:
:get.menu.cmd("label")|メニュー項目 "label" に関連付けら...
:get.num.cmd(menunum)|メニュー項目番号 "menunum" と関連付...
:del.menu.cmd("label")|User メニューからメニュー項目 "lab...
:del.num.cmd(menunum)|User メニューからメニュー番号 "menu...
:del.usr.cmd("label")|User メニュー全体を削除します
:add.menu.cmd("label","RCommand")|User メニューに, (もし...
* R のヘルパー (R HELPERS)
- 外部エディターを使いたい場合は, S+/R モードを含む Alpha...
* システム要件 (SYSTEM REQUIREMENTS)
R アプリケーションを実行するには, MacOS の下ではアプリケ...
Apple 提供の CarbonLib ライブラリーの最新版が必要です. こ...
R を実行するには f2cLib 共有ライブラリーが必要になりまし...
R が実行可能な最低限度の System のヴァージョンは 8.6 (+ C...
* 既知のバグ (KNOWN BUGS)
- このヴァージョンの R は Adobe ATM と非互換です. 私たち...
- Internet 機能はまだ利用可能ではありません. 私たちはこれ...
- 数学表現はまだうまくスペースを取ることができません. さ...
* ショート FAQ (SHORT FAQ (in the MAC-FAQ))
:Q. |MacOS X で不可視ファイル (invisible files) を扱うこ...
:A. |Unix では, 典型的な不可視ファイルは, "." (ドット) で...
MacOS X はこの規約に従っています. そのため, エディターに...
:Q. |終了時に: MaxOS X の下で, ファイル・ダイアログを使っ...
:A. |以前のように, ドットで始まる名前のファイル (".RData"...
:Q. |私のプロジェクト群のそれぞれに対して別々のディレクト...
:A. |Unix の場合, ディレクトリーを作成し, そのディレクト...
:Q. |非常に長い (長時間かかる) 操作あるいは出力を中断する...
:A. |標準の Macintosh 制御中断シーケンス を使うことができ...
:Q. |R 用のメモリー設定を変更することはできますか? (MacOS...
:A. |R の他のプラットフォームのような標準の設定を用いるこ...
:Q. |R の出力を "my_file" のようなファイルに送るとき, R ...
:A. |MacOS X ではファイル名を正確に指定することが重要です...
* 謝辞 (REMERCIEMENTS)
この Macintosh版 R について, 絶えずフィードバックを送って...
----
ページ名:
![[RjpWiki]](image/../Rlogo.png "[RjpWiki]")
