en to ja translation catalogue (13 entries)

en: Cannot clip to rotated viewport
ja: rotated viewport は省略することが出来ません

en: Cannot pop the top-level viewport (grid and graphics output mixed?)
ja: トップレベルの viewport は pop することが出来ません（grid と グラフィックス出力を混同していませんか？）

en: There is no layout defined
ja: layout が定義されていません

en: Invalid circle radius (must be non-negative)
ja: 不正な円の半径です（非負でなければなりません）

en: invalid layout.pos.row
ja: 不正な layout.pos.row です

en: invalid layout.pos.col
ja: 不正な layout.pos.col です

en: Unable to store grid state.  Too many devices open?
ja: 現在の grid の状態を保持することが出来ません．デバイスを開きすぎていませんか？

en: Unimplemented unit function
ja: 単位(unit)関数は推奨されていません

en: Illegal unit or unit not yet implemented
ja: 不正な単位(unit)か，まだ推奨されていない単位(unit)です

en: Invalid unit
ja: 不正な単位(unit) です

en: Units must be character
ja: 単位(Units)は文字型である必要があります

en: Units must be of length > 0
ja: 単位(Units)の長さは 0 より大きい必要があります

en: Non-finite location and/or size for viewport
ja: 有限でない location かつ/または 有限でない viewport です
