SIZE(15){COLOR(magenta){R 1.9.0 の新機能・変更点}}
//間瀬 (2004.4.12)
R の新バージョンが公開されました。結構大がかりな変更があったようですので、r-help に投稿された変更サマリーを和訳したいと思います。例により、勝手にボランティアお願いします。結構訳しにくいので、誤訳気味でも英語よりはましという人向きです。(2004.4.12)
~
MS Windows 版 R 固有の変更点も r-help 記事より付け加えました。(2004.4.13)
#contents
~
*ユーザーの目に見える変更
-COLOR(blue){アンダースコア '_' がオブジェクト名に使えるようになり、make.names() はもはやアンダースコアを変更しない。代入にアンダースコアを使っている古いコードは今や混乱させられるエラーを与えるかも知れない}
-COLOR(blue){パッケージ 'base' がパッケージ 'base', 'graphics', 'stats' そして 'utils' に分割された。四つともインストール時に既定でロードされるが、分割することによりスリムになり、索引を作る等の作業が容易になった。}
-COLOR(blue){パッケージ ctest, eda, modreg, mva, nls, stepfun そして ts は stats に統合され、lqs は MASS に戻された。すべての場合に、適当な新しいパッケージをロードするように警告を発する仕掛けが残されている。すべての時系列データセットは パッケージ stats にうつされた。Sweave は utils にうつされた。}
-パッケージ mle は stats4 にうつされた。stats4 は統計的な S4 クラスとメソッドに対する中心的な場所になるであろう。パッケージ mle は「stub, 切株」として残される。
-ユーザーは .Profile 中のコードが新しくロードされたベースに対してだけ実行され、そのため関数が見つからないということが起き得ることを注意すべきである。例えば、ps.options(horizontal = TRUE) の前には library(graphics) を置くか、graphics::ps.options とするか、一層推薦されるやりかたとしてフックとして設定することが考えられる、?setHook を見よう。
-R セッションの起動を早くするために一致協力した努力がなされてきた。いまや 1.8.1 の2/3 の時間しか必要ない。
-現在のところ R は一バイト文字コードしかサポートしていないため、UTF-8 ロケールでの起動には警告が発せられる。
*新しい機能
- 演算子 $, $<-, [[, [[<- を環境に対して適用できる。文字引数だけが許され、部分的マッチングは行なわれない。構文は基本的にオプション inherits=FALSE を用いた環境への get/assign のそれと同一。
-"acf" オブジェクトに対する新しい print() と [ メソッド。
- aov() は今や特異な Error() モデルを扱うが、警告がでる。
- arima() は当てはめられるべき自由パラメータが皆無のモデルを許す(対数尤度と AIC 値を計算するため、Rob Hyndman による)。
- S との互換性のため、array() と matrix() は長さ零の `data' 引数を許すようになった。
- as.data.frame() は配列に対するメソッドを持つようになった。
- as.matrix.data.frame() はすべてが論理値からなるデータフレームを論理値行列に強制版関するようになった。
- fixInNamespace を並列化した新しい関数 assignInNamespace()
- 等高線を生成する(しかし何も描かない)新しい関数 contourLines()。これは CRAN のパッケージ clines (clines() 関数を含む) を無用にする。
- D(), deriv(), 等は asin(), acos(), atan() も微分する (Kasper Kristensen の貢献に感謝)。
-- data() 関数に対する `package' 引数はもはや (引用符無しの)名前を許さず、したがって変数名や引用符つきの文字列であって良い。
- (時間を含まない)日にち用の新しいクラスと、date-times に対するのと同様の多くのユーティリティー関数。?Date を参照。
- 整数ベクトルのディパース (dump() と dput() を使用したものを含め)は今やそれを a.integer() 処理し、したがって source() 関数で正確に復元できる。(PR#4361 に関連)
- .Deprecated() は新しい引数 `package' を持ち、base パッケージ以外に対し注意メッセージ中で使われる。
- "difftime" オブジェクトに対する print() メソッドは今や配列を扱うことができる。
- dir.create() はいまや Unix でも Windows でも内部関数(mkdir の呼出しではなく)である。mkdir からの警告を抑制するオプションが加わったが、必要かどうか不明である。
- dist() は今やミンコウスキ距離を計算する新しいメソッドを持つ。
- expand.grid() は属性 "out.attrs" 中に適当な配列次元と次元名を返す。これは loess に対する predict() メソッドが適切な配列を返すのに使われる。
- factanal(), loess() そして princomp() は今や厳密に数値入力(これらはモデル式中に密かにコード化された因子変数を含む可能性がある)をチェックする。
- gamma(x+1) と定義される新しい関数 factorial(x) が登場。そして S-PLUS との互換性のため lgamma(x+1) と定義される関数 lfactorial(x) も。
- findInterval(x, v) は今や x 中に ±Inf 値や NAs を許す。
- formula.default() は今や保存された呼出し中の 'formula" 引数の前に "terms" 成分を探す。この成分は展開された `.' や、おそらくその環境としてオリジナルの環境を持つであろう。その動作は今やドキュメント化されている。
- glm() の引数 `etastart' と `mustart' は今や `subset' や `weights' と同様に、モデルフレーム中で評価される。
- 関数 grep(), regexpr(), sub() そして gsub() は今やその引数をエラーとする前に文字に強制変換する。
- perl=TRUE 引数は今や、それが使われる際に使用されているロケールのために用意されている文字テーブルを使い、C ロケールのそれは使わない。
- パッケージ `utils' 中の新しい関数 head() と tail() (Patrick Burns の貢献による)
- legend() は新しい引数 'text.col' を持つ。
- methods(class=) は今やマッッチング用のジェネリックをチェックする。したがって目に見えないジェネリックに対するメソッドを返さない (そして様々なミスマッチを無くす)。
- 新しい関数 mget() は環境から複数の値を回収する。
- model.frame() メッソッド、例えば "lm" や "glm" 用のそれ、は ... の関連する部分を通す。(これは長らく文章に記載されていたが、そうはならなかった。) 既定のメソッドは "lqs" や "ppr" のようなモデルのクラスに対処することができる。
- nls() や ppr() は、当てはめオブジェクトの一部としてモデルフレームを返すようにする `model' 引数を持つ。
- "POSIXct" オブジェクトは "tzone" 属性をもつことができ、オブジェクトが如何に変換され出力されるかを決める。これはタイムゾーンが指定された date-time オブジェクトは、一般にそれらの固有のタイムゾーンで扱われることを意味する。
- postscript() デバイスは 8.11 版以降の gs における低精度の丸め誤差に対処すべく改良されてきた(PR#5285, これは R のバグでは無い)。例えば斜体ではなくイタリック等の標準ではない 他の Computer Modern フォントの使用法が文書化された。
- ppr() はカテゴリカルな説明変数を完全にサポートする。ppr() は背後の FORTRAN コードの適当な場所で中断可能である。
- princomp() は x と covmat の双方が与えられると警告し、使用されるセンタリングが既知の場合スコアを返す。
-digamma() 等を一般化する新しい関数。これらのすべての関数 (psigamma, digamma, trigamma,...) は x < 0 でも使える。
-pchisq(*, ncp > 0) したがって qchisq() は ncp が現在よりもはるかに大きな値であっても使える。左の裾ではるかに正確になった。
-read.table() は引用符つきの欄中に埋め込まれた改行を許す。 (PR#4555)
-rep.default(0-length-vector, length.out=n) は長さ 0 でなく、長さ n の
ベクトルを返す(S との互換性のため)。もし each と length.out の双方が与えられると、
S との互換性のため、NA で埋めるのではなく、りサイクルされる。もし times と length.out の双方が指定されると、S との互換性のため、times は無視される。(これまでは NA で埋められていた。)
NA で埋めるのではなく、りサイクルされる。rep() に対する "POSIXct" と "POSIXlt" メソッドは既定のメソッドに ... を引き渡す(PR#5818 が期待するように)。
-新しい関数 rgb2hsv() は同じ名前の C の API 関数への R のインタフェイスである。
-User hooks can be set for onLoad, library, detach and
onUnload of packages/namespaces: see ?setHook.
-save() default arguments can now be set using option
"save.defaults", which is also used by save.image() if option
"save.image.defaults" is not present.
-OS シェルへ渡される文字列をクォートするための新しい関数 shQuote()
-sink() 関数は、sink と 現在の出力コネクションの双方に出力を行なう引数 split= をもつ。
-split.screen() は複数のデバイスへ同時に機能する
-On some OSes (including Windows and those using glibc)
strptime() did not validate dates correctly, so we have added
extra code to do so. However, this cannot correct scanning
errors in the OS's strptime (although we have been able to
work around these on Windows). Some examples are now tested for
during configuration.
-strsplit() now has `fixed' and `perl' arguments and
split="" is optimized.
-subset() now allows a `drop' argument to remove unused factor
levels. The default is still to keep them.
-termplot() has an option to smooth the partial residuals.
-varimax() and promax() add class "loadings" to their loadings
component.
-Model fits now add a "dataClasses" attribute to the terms, which
can be used to check that the variables supplied for
prediction are of the same type as those used for fitting.
(It is currently used by predict() methods for classes "lm",
"mlm", "glm" and "ppr", as well as methods in packages MASS,
rpart and tree.)
-New command-line argument --max-ppsize allows the size of the
pointer protection stack to be set higher than the previous
limit of 10000.
-The fonts on an X11() device (also jpeg() and png() on Unix)
can be specified by a new argument `fonts' defaulting to the
value of a new option "X11fonts".
-New functions in the tools package: pkgDepends, getDepList and
installFoundDepends. These provide functionality for assessing
dependencies and the availability of them (either locally or
from on-line repositories).
-The parsed contents of a NAMESPACE file are now stored at
installation and if available used to speed loading the
package, so packages with namespaces should be reinstalled.
-Argument `asp' although not a graphics parameter is accepted
in the ... of graphics functions without a warning. It now
works as expected in contour().
- パッケージ stats4 は AIC() と BIC() に対する S4 メソッドを持つ
-The Mac OS X version now produces an R framework for easier linking
of R into other programs. As a result, R.app is now relocatable.
-Added experimental support for conditionals in NAMESPACE files.
-Added as.list.environment to coerce environments to lists
(efficiently).
- stats 中の新しい関数 addmargins() は表に周辺要約(例えば、行和、列和)を付け加える。(Bendix Carstensen による)
-dendrogam edge and node labels can now be expressions (to be
plotted via stats:::plotNode called from plot.dendrogram).
The diamond frames around edge labels are more nicely scaled
horizontally.
-Methods defined in the methods package can now include
default expressions for arguments. If these arguments are
missing in the call, the defaults in the selected method will
override a default in the generic. See ?setMethod.
-Changes to package 'grid':
--- Renamed push/pop.viewport() to push/popViewport().
--- Added upViewport(), downViewport(), and seekViewport() to
allow creation and navigation of viewport tree
(rather than just viewport stack).
--- Added id and id.lengths arguments to grid.polygon() to allow
multiple polygons within single grid.polygon() call.
--- Added vpList(), vpStack(), vpTree(), and current.vpTree()
to allow creation of viewport "bundles" that may be pushed
at once (lists are pushed in parallel, stacks in series).
current.vpTree() returns the current viewport tree.
--- Added vpPath() to allow specification of viewport path
in downViewport() and seekViewport().
See ?viewports for an example of its use.
NOTE: it is also possible to specify a path directly,
e.g., something like "vp1::vp2", but this is only
advised for interactive use (in case I decide to change the
separator :: in later versions).
--- Added "just" argument to grid.layout() to allow justification
of layout relative to parent viewport *IF* the layout is not
the same size as the viewport. There's an example in
help(grid.layout).
--- Allowed the "vp" slot in a grob to be a viewport name or a
vpPath. The interpretation of these new alternatives is to
call downViewport() with the name or vpPath before drawing the
grob and upViewport() the appropriate amount after drawing the
grob. Here's an example of the possible usage:
pushViewport(viewport(w=.5, h=.5, name="A"))
grid.rect()
pushViewport(viewport(w=.5, h=.5, name="B"))
grid.rect(gp=gpar(col="grey"))
upViewport(2)
grid.rect(vp="A", gp=gpar(fill="red"))
grid.rect(vp=vpPath("A", "B"), gp=gpar(fill="blue"))
--- Added engine.display.list() function.
This allows the user to
tell grid NOT to use the graphics engine display list and to handle
ALL redraws using its own display list (including redraws after
device resizes and copies).
This provides a way to avoid some of the problems with resizing
a device when you have used grid.convert(), or the gridBase package,
or even base functions such as legend().
There is a document discussing the use of display lists in grid
on the grid web site
(http://www.stat.auckland.ac.nz/~paul/grid/grid.html)
--- Changed the implementation of grob objects. They are no longer
implemented as external references. They are now regular R objects
which copy-by-value. This means that they can be saved/loaded
like normal R objects. In order to retain some existing grob
behaviour, the following changes were necessary:
+ grobs all now have a "name" slot. The grob name is used to
uniquely identify a "drawn" grob (i.e., a grob on the display
list).
+ grid.edit() and grid.pack() now take a grob name as the first
argument instead of a grob. (Actually, they take a gPath -
see below)
+ the "grobwidth" and "grobheight" units take either a grob
OR a grob name (actually a gPath - see below). Only in the
latter case will the unit be updated if the grob "pointed to"
is modified.
In addition, the following features are now possible with grobs:
+ grobs now save()/load() like any normal R object.
+ many grid.*() functions now have a *Grob() counterpart. The
grid.*() version is used for its side-effect of drawing
something or modifying something which has been drawn; the
*Grob() version is used for its return value, which is a grob.
This makes it more convenient to just work with grob
objects without producing any graphical output
(by using the *Grob() functions).
+ there is a gTree object (derived from grob), which is a grob
that can have children. A gTree also has a "childrenvp" slot
which is a viewport which is pushed and then "up"ed before the
children are drawn; this allows the children of a gTree to
place themselves somewhere in the viewports specified in the
childrenvp by having a vpPath in their vp slot.
+ there is a gPath object, which is essentially a concatenation
of grob names. This is used to specify the child of
(a child of ...) a gTree.
+ there is a new API for creating/accessing/modifying grob objects:
grid.add(), grid.remove(), grid.edit(), grid.get() (and their
*Grob() counterparts can be used to add, remove, edit, or extract
a grob or the child of a gTree. NOTE: the new grid.edit() API
is incompatible with the previous version.
--- Added stringWidth(), stringHeight(), grobWidth(), and grobHeight()
convenience functions (they produce "strwidth", "strheight",
"grobwidth", and "grobheight" unit objects, respectively).
--- Allowed viewports to turn off clipping altogether.
Possible settings for viewport clip arg are now:
"on" = clip to the viewport (was TRUE)
"inherit" = clip to whatever parent says (was FALSE)
"off" = turn off clipping
Still accept logical values (and NA maps to "off")
*ユーティリティー
--R CMD check now runs the (Rd) examples with default RNGkind
(uniform & normal) and set.seed(1).
example(*, setRNG = TRUE) does the same.
--undoc() in package `tools' has a new default of `use.values =
NULL' which produces a warning whenever the default values of
function arguments differ between documentation and code.
Note that this affects "R CMD check" as well.
--Testing examples via massage-examples.pl (as used by R CMD
check) now restores the search path after every help file.
--checkS3methods() in package 'tools' now also looks for generics
in the loaded namespaces/packages listed in the Depends fields
of the package's DESCRIPTION file when testing an installed
package.
--The DESCRIPTION file of packages may contain a 'Suggests:'
field for packages that are only used in examples or
vignettes.
--Added an option to package.dependencies() to handle the
'Suggests' levels of dependencies.
--Vignette dependencies can now be checked and obtained via
vignetteDepends.
--Option 'repositories' to list URLs for package repositories
added.
--package.description() has been replaced by packageDescription().
--R CMD INSTALL/build now skip Subversion's .svn directories as
well as CVS directories.
*C-レベルの機能
--arraySubscript and vectorSubscript take a new argument which
is a function pointer that provides access to character
strings (such as the names vector) rather than assuming these
are passed in.
--R_CheckUserInterrupt is now described in `Writing R Extensions'
and there is a new equivalent subroutine rchkusr for calling
from FORTRAN code.
--hsv2rgb and rgb2hsv are newly in the C API.
--Salloc and Srealloc are provided in S.h as wrappers for S_alloc
and S_realloc, since current S versions use these forms.
--The type used for vector lengths is now R_len_t rather than
int, to allow for a future change.
--The internal header nmath/dpq.h has slightly improved macros
R_DT_val() and R_DT_Cval(), a new R_D_LExp() and improved
R_DT_log() and R_DT_Clog(); this improves accuracy in several
[dpq]-functions {for "extreme" arguments}.
*削除された機能
--print.coefmat() is defunct, replaced by printCoefmat().
--codes() and codes<-() are defunct.
--anovalist.lm (replaced in 1.2.0) is now defunct.
--glm.fit.null(), lm.fit.null() and lm.wfit.null() are defunct.
--print.atomic() is defunct.
--The command-line arguments --nsize and --vsize are no longer
recognized as synonyms for --min-nsize and --min-vsize (which
replaced them in 1.2.0).
--Unnecessary methods coef.{g}lm and fitted.{g}lm have been
removed: they were each identical to the default method.
--La.eigen() is deprecated now eigen() uses LAPACK by default.
--tetragamma() and pentagamma() are deprecated, since they are
equivalent to psigamma(, deriv=2) and psigamma(, deriv=3).
--LTRUE/LFALSE in Rmath.h have been removed: they were
deprecated in 1.2.0.
--package.contents() has been deprecated.
*インストール法の変更
--The defaults for configure are now --without-zlib
--without-bzlib --without-pcre.
--The included PCRE sources have been updated to version 4.5 and
PCRE >= 4.0 is now required if --with-pcre is used.
The included zlib sources have been updated to 1.2.1, and this
is now required if --with-zlib is used.
--configure no longer lists bzip2 and PCRE as `additional
capabilities' as all builds of R have had them since 1.7.0.
--COLOR(red){--with-blas=goto} to use K. Goto's optimized BLAS will now work.
*バグフィックス
o When lm.{w}fit() disregarded arguments in ... they reported
the values and not the names.
o lm(singular.ok = FALSE) was looking for 0 rank, not rank < p.
o The substitution code for strptime in the sources no longer
follows glibc in silently `correcting' invalid inputs.
-The cor() function did not remove missing values in the non-Pearson case.~
cor() 関数において，ピアソンの積率相関係数以外の場合（すなわち，スピアマンの順位相関係数，ケンドールの順位相関係数の場合）に，欠損値（NA）が除外されていなかった。~
1.8.1 では，
> x <- 1:5
> y <- c(1,3,2,NA,5)
> cor(x, y, method="kendall")
[1] 0.6 バグ
> cor(c(1,2,3,5), c(1,3,2,5), method="kendall")
[1] 0.6666667 正しい値
1.9.0 では，以下のようになるということ
> x <- 1:5
> y <- c(1,3,2,NA,5)
> cor(x, y, method="kendall")
Error in cor(x, y, method = "kendall") : missing observations in cov/cor
> cor(x, y, method="kendall", use="complete.obs")
[1] 0.6666667
-[l]choose() use a more accurate formula which also slightly improves p- and qhyper(); choose(n, k) now returns 0 instead of NaN for k < 0 or > n.~
choose(), lchoose() は，より正確な計算公式を使うようになった。そのため，phyper(), qhyper() が少し改善された。choose(n, k) は，k < 0 や k > n のときには NaN ではなくて 0 を返すようになった。~
> choose(10,-1)
[1] 0
> choose(10,20)
[1] 0
o find(simple.words=TRUE) (the default) was still using regular
expressions for e.g. "+" and "*". Also, it checked the mode
only of the first object matching a regular expression found
in a package.
o Memory leaks in [dpq]wilcox and [dqr]signrank have been plugged.
These only occurred when multiple values of m or n > 50 were
used in a single call. (PR#5314, plus another potential leak.)
o Non-finite input values to eigen(), La.eigen(), svd() and
La.svd() are now errors: they often caused infinite
looping. (PR#5406, PR#4366, PR#3723: the fix for 3723/4366
returned a vector of NAs, not a matrix, for the eigenvectors.)
o stepfun(x,y) now gives an error when `x' has length 0 instead
of an invalid result (that could lead to a segmentation
fault).
o buildVignettes() uses file.remove() instead of unlink() to
remove temporary files.
o methods(class = "lqs") does not produce extraneous entries anymore.
o Directly calling a method that uses NextMethod() no longer
produces the erroneous error message 'function is not a
closure'.
//-chisq.test(x, simulate.p.value = TRUE) could hang in an infinite loop or segfault, as r2dtable() did, when the entries in x where large. (PR#5701)~
- chisq.test(x, simulate.p.value = TRUE) で，x が大きいとき，r2dtable() がそうであったように，無限ループかセグメンテーションフォールトによってハングしていた。 (PR#5701)
//-fisher.test(x) could give a P-value of 'Inf' in similar cases which now result in an error (PR#4688). It silently truncated non-integer 'x' instead of rounding.~
-fisher.test(x) において， P 値として Inf を返していたような場合に対して，今度はエラーとするようになった。整数値でない x については黙って，丸めではなく切り捨てていた。
o cutree(a, h=h) silently gave wrong results when 'a' was an
agnes object; now gives an error and reminds of as.hclust().
o postscript() could crash if given a font value outside the
valid range 1...5.
o qchisq(1-e, .., ncp=.) did not terminate for small e.
(PR#6421 (PR#875))
o contrasts() turns a logical variable into a factor. This now
always has levels c("FALSE", "TRUE") even if only one (or
none) of these occur in the variable.
o model.frame()'s lm and glm methods had 'data' and 'na.action'
arguments which they ignored and have been removed.
o The defaults data=list() in lm() and glm() could never be
used and have been removed. glm had na.action=na.fail, again
never used.
o tools:::.getInternalS3generics() was omitting all the members
of the S3 group generics, which also accept methods for members.
o Some BLASes were returning NA %*% 0 as 0 and some as NA. Now
slower but more careful code is used if NAs are present. (PR#4582)
o package.skeleton() no longer generates invalid filenames for
code and help files. Also, care is taken not to generate
filenames that differ only by case.
o pairs() now respects axis graphical parameters such as
cex.main, font.main and las.
o Saving images of packages with namespaces (such as mle) was
not compressing the image.
o When formula.default() returned a terms object, it returned a
result of class c("terms", "formula") with different
subsetting rules from an object of class "formula".
o The standalone Rmath library did not build correctly on systems
with inaccurate log1p.
o Specifying asp is now respected in calls like plot(1, 10, asp=1)
with zero range on both axes.
o outer() called rep() with an argument the generic does not
have, and discarded the class of the answer.
o object.size() now returns a real (not integer) answer and so
can cope with objects occupying more than 2Gb.
o Lookups base:: and ::: were not confining their search to the
named package/namespace.
o qbinom() was returning NaN for prob = 0 or 1 or size = 0 even
though the result is well-defined. (In part, PR#5900.)
o par(mgp)[2] was being interpreted as relative to par(mgp)[3].
(PR#6045)
o Versioned install was broken both with and without namespaces:
no R code was loaded.
o methods(), getS3method() and the registration of S3 methods in
namespaces were broken if the S3 generic was converted into an
S4 generic by setting an S4 method.
o Title and copyright holder of the reference manual are now in
sync with the citation() command.
o The validation code for POSIXlt dates and hence
seq(, by="DSTdays") now works for large mday values (not
just those in -1000...1000). (PR#6212)
o The print() method for data frames now copes with data frames
containing arrays (other than matrices).
o texi2dvi() and buildVignettes() use clean=FALSE as default
because the option is not supported on some Solaris
machines. For buildVignettes() this makes no difference as it
uses an internal cleanup mechanism.
o The biplot() method for "prcomp" was not registered nor exported.
(PR#6425)
o Latex conversion of .Rd files was missing newline before
\end{Section} etc which occasionally gave problems, as fixed for
some other \end{Foo} in 1.8.1. (PR#5645)
o Work around a glibc bug to make the %Z format usable in strftime().
o The glm method for rstandard() was wrongly scaled for cases where
summary(model)$dispersion != 1.
o Calling princomp() with a covariance matrix (rather than a
list) failed to predict scores rather than predict NA as
intended. (PR#6452)
o termplot() is more tolerant of variables not in the data= argument.
(PR#6327)
o isoreg() could segfault on monotone input sequences. (PR#6494)
o Rdconv detected \link{\url{}} only very slowly. (PR#6496)
o aov() with Error() term and no intercept incorrectly assigned
terms to strata. (PR#6510)
o ftable() incorrectly handled arguments named "x". (PR#6541)
o vector(), matrix(), array() and their internal equivalents
report correctly that the number of elements specified was too
large (rather than reporting it as negative).
o Minor copy-paste error in example(names). (PR#6594)
o length<-() now works correctly on factors (and is now generic
with a method for factors).
o x <- 232; x:(x+3) no longer generates an error (but gives a
result of type "double").
o pgamma(30, 100, lower=FALSE, log=TRUE) is not quite 0, now.
pgamma(x, alph) now only uses a normal approximation for
alph > 1e5 instead of alph > 1000. This also improves the accuracy
of ppois().
o qgamma() now does one or more final Newton steps, increasing
accuracy from around 2e-8 to 3e-16 in some cases. (PR#2214).
It allows values p close to 1 not returning Inf, with accuracy for
'lower=FALSE', and values close to 0 not returning 0 for
'log=TRUE'. These also apply to qchisq(), e.g.,
qchisq(1e-13, 4, lower=FALSE) is now finite and
qchisq(1e-101, 1) is positive.
o gamma(-n) now gives NaN for all negative integers -n.
o The Unix version of browseURL() now protects the URL from the
shell, for example allowing & and $ to occur in the URL.
It was incorrectly attempting to use -remote "openURL()" for
unknown browsers.
o extractAIC.coxph() works around an inconsistency in the
$loglik output from coxph. (PR#6646)
o stem() was running into integer overflows with nearly-constant
inputs, and scaling badly for constant ones. (Partly PR#6645)
o system() under Unix was losing the 8095th char if the output
was split. (PR#6624)
o plot.lm() gave incorrect results if there were zero weights.
(PR#6640)
o Binary operators warned for inconsistent lengths on vector op
vector operations, but not on vector op matrix ones. (PR#6633
and more.)
Comparison operators did not warn about inconsistent lengths
for real vectors, but did for integer, logical and character
vectors.
o spec.pgram(x, ..., pad, fast, ...) computed the periodogram with
a bias (downward) whenever 'pad > 0' (non-default) or 'fast = TRUE'
(default) and nextn(n) > n where n = length(x); similarly for
'df' (approximate degrees of freedom for chisq).
o dgamma(0, a) now gives Inf for a < 1 (instead of NaN), and
so does dchisq(0, 2*a, ncp).
o pcauchy() is now correct in the extreme tails.
o file.copy() did not check that any existing `from' file had
been truncated before appending the new contents.
o The QC files now check that their file operations succeeded.
o replicate() worked by making the supplied expression the
body of an anonymous function(x), leading to a variable
capture issue. Now, function(...) is used instead.
o chisq.test(simulate.p.value = TRUE) was returning slightly
incorrect p values, notably p = 0 when the data gave the most
extreme value.
o terms.formula(simplify = TRUE) was losing offset terms.
Multiple offset terms were not being removed correctly if two
of them appeared first or last in the formula. (PR#6656)
o Rd conversion to latex did not add a new line before
\end{Section} in more cases than were corrected in 1.8.1.
o split.default() dropped NA levels in its internal code but
returned them as NA in all components in the interpreted code
for factors. (PR#6672)
o points.formula() had problems if there was a subset argument
and no data argument. (PR#6652)
o as.dist() does a bit more checking of its first argument and now
warns when applied to non-square matrices.
o mle() gives a more understandable error message when its 'start'
argument is not ok.
o All uses of dir.create() check the return value.
download.packages() checks that destdir exists and is a directory.
o Methods dispatch corrects an error that failed to find
methods for classes that extend sealed classes (class unions
that contain basic classes, e.g.).
o Sweave no longer wraps the output of code chunks with
echo=false and results=tex in Schunk environments.
o termplot() handles models with missing data better, especially
with na.action=na.exclude.
o 1:2 * 1e-100 now prints with correct number of spaces.
o Negative subscripts that were out of range or NA were not handled
correctly. Mixing negative and NA subscripts is now caught as
an error: it was not caught on some platforms and segfaulted
on others.
o gzfile() connections had trouble at EOF when used on uncompressed
file.
o The Unix version of dataentry segfaulted if the `Copy' button
was used. (PR#6605)
o unlist on lists containing expressions now works (PR#5628)
o D(), deriv() and deriv3() now also can deal with gamma and lgamma.
o The X11 module can now be built against XFree86 4.4.0 headers (still
with some warnings).
o seq.POSIXt(from, to, by="DSTdays") was shorter than expected
for rare times in the UK time zone. (PR#4558)
o c/rbind() did not support vectors/matrices of mode "list". (PR#6702)
o summary() methods for POSIX[cl]t and Date classes coerced the
number of NAs to a date on printing.
o KalmanSmooth would sometimes return NA values with NA inputs.
(PR#6738)
o fligner.test() worked correctly only if data were already sorted
by group levels. (PR#6739)
*MS Windows 固有の変更点
**トピックス
- ウインドウに対する "stay on top" オプション。
- Rcmd は今や Unix と同様に、R CMD 命令を許す
- 出力のコピーされたブロックを張り付ける Tony Plate の "Paste commands only"
** rw1090
- Rterm と Rgui の双方は使用法に関する情報を --help もしくは -h
command-line フラグで与える。
- "Misc|Break to debugger" メニューオプション。これはデバッガーが検出された時利用可能になるが少々間違え易い、またコマンドラインオプション "--debug" で確実になる。これは外部のデバッガーに対する罠を仕掛ける、例えば gdb の下での Rgui。デバッガーが起動していない状態でメニュー項目を選択すると R はクラッシュし易い。もし "--debug" オプションを使うと、コマンドライン処理中に R はデバッガーのために中断し、起動プロセスをデバッグすることを許す。
- Added "stay" argument to bringToTop(), to allow the user to specify
that a window should stay on top of other windows. Also added "stay
on top" item to the popup menus. All of these require R to be running
in SDI mode ("Rgui --sdi" or via the settings in file `Rconsole').
Changed windows() so that new windows fit within the MDI client
area.
新規ウィンドウがMDIクライアント領域に収まるように windows() が修正された。
Added winMenuNames() and winMenuItems() functions to query user menus.
ユーザメニューを調べるための関数 winMenuNames() と winMenuItems() が追加された。
Added menu items for www.r-project.org and CRAN on the help menu.
ヘルプメニューに www.r-project.org と CRAN の項目が追加された。
(Wishlist PR#6492)
Added "R" command to be similar to Unix invocation of scripts, e.g.
"R CMD INSTALL" is the same as "Rcmd INSTALL". Rcmd still exists for
backwards compatibility (and to avoid conflicts over the name `R').
All of R, R CMD and Rcmd now accept --help.
Rcmd Rd2dvi can now be specified as such rather than as Rcmd
Rd2dvi.sh.
Rcmd Rd2dvi.sh でなく Rcmd Rd2dvi と指定できるようになった。
Added "Paste commands only" to edit and popup menus in the Rgui
console.
This allows copying of a block of output, but pasting only the
commands
back to the console for re-execution. (Code contributed by Tony
Plate.)
Rguiコンソールの編集メニュー、ポップアップメニューに "Paste commands only" を追加。
出力のブロックをコピーする際、
再実行のためコンソールにはコマンドのみを張り付ける。 (Code contributed by Tony Plate.)
**インストール
Parallel make (make -j2, say) can be used, but only usefully on
dual-processor (or perhaps hyperthreaded) hosts with at least 384Mb of
memory.
並列 make (make -j2など) が使えるようになったが、最低384MBのメモリを持つ
デュアルプロセッサ（もしかしたらhyperthreading対応）マシンでのみ便利と言えるだろう。
Installing now sorts in the C locale to ensure that a consistent sort
order is used. (Some aspects of sorting used to be done in the locale
of the host machine, but Perl and the cygwin-based tools used the
ASCII collation order.)
The long-untested support for making Windows .hlp files has been
withdrawn.
長らくテストされていなかった、Windowsの .hlp ファイル作成への対応が放棄された。
There is support for using K. Goto's fast BLAS. On a 2.6Ghz P4 with
1Gb RAM and A a 1000 x 1000 matrix we had the following timings
K. Gotoによる高速BLASへの対応が行われた。
2.6GHz Pentium 4、1GB RAMという環境で1000 x 1000行列Aに対し以下の結果を得た。
R BLAS ATLAS Goto
A %*% A 3.7 0.65 0.56
svd(A) 16.2 7.77 6.83
Note that using a fast BLAS is much less effective for smaller
matrices as are more common in statistical applications.
高速BLASは統計処理で多く出てくる小さな行列に対してはずっと非効率的であることに注意。
Faster assembler code for exponentiation is used.
指数関数に速いアセンブラコードが使われるようになった。
Cross-building of R itself now works again. (It had been broken since
1.8.0.)
R自身のクロスコンパイルが再び機能するようになった。 （1.8.0 以降で壊れていた）
**パッケージの構築とインストール法
R CMD INSTALL/build/check map path names with spaces in to their short
forms.
R CMD INSTALL/build/check が空白を含むパス名をMS-DOSの8.3形式に変換するようになった。
R CMD INSTALL now supports versioned install via
--with-package-versions.
R CMD INSTALL が --with-package-versions によってヴァージョンを意識したインストールに対応するようになった。
Installing (binary) package bundles now checks the MD5 sums and
reports success, just as for packages.
（バイナリ）パッケージバンドルのインストールにおいて、パッケージと同様にMD5をチェックして報告するようになった。
Added "* DONE" to the end of INSTALL logs so --install option to CHECK
will work. (This is a repository maintainer option; see
src/scripts/check.in for docs).
INSTALL ログの末尾に "* DONE" を追加したので、 CHECK へのオプション --install が機能するようになった。
(This is a repository maintainer option; see src/scripts/check.in for docs).
**内部機能の変更
The fast bmp/png/jpeg code introduced in R 1.8.0 is used even for
256-color displays (as we have now been able to test it on such).
R 1.8.0 で導入された高速 bmp/png/jpeg 処理コードが256色表示にも使われるようになった (as we have now been able to test it on such).
R's internal malloc etc are now remapped to Rm_malloc etc and only
used in allocating memory for R objects, the Wilcoxon tests and a few
other memory-intensive applications.
R内部の malloc 等の関数が Rm_malloc 等に変更され、
Rのオブジェクト、Wilcoxon検定他いくつかのメモリに敏感な処理のためのメモリ割り当てのみに使われるようになった。
Improved malloc routines from the current version of Doug Lea's malloc
(as suggested by David Teller) should enable large memory areas to be
used more effectively, in particular those over 2Gb where OS support
has been enabled. The initially requested memory is no longer
reserved, but as this malloc is able to work with non-contiguous
memory chunks that should not matter.
Doug Lea の手になる改良型 malloc ルーチン（David Tellerの示唆による）のおかげで、
大きなメモリ領域（特に、OSがサポートすれば、2GB超えのメモリ）を効率的に扱えるようになった。
最初に要求されたメモリは保たれなくなったが、
この malloc ルーチンは非連続なメモリ領域も扱えるので、問題ない。
The installer uses LZMA compression, so Inno Setup >= 4.1.5 is
required.
インストーラがLZMA圧縮を使うようになり、Inno Setupのヴァージョンが 4.1.5 以降である必要がある。
Version 1.2.5 of libpng is now used in binary builds.
バイナリビルドではlibpngのヴァージョン 1.2.5 を使うようになった。
**バグフィックス
Fixed list.files() to properly handle paths like "C:", etc.
list.files() が "C:" 等のパスを正しく扱うよう修正。
Fixed unlink() to accept empty file list for Unix consistency.
Unixでの一貫性のため unlink() がファイルの空リストを受け付けるよう修正。
Fixed handling of whitespace in Rd2dvi.sh processing of DESCRIPTION
files.
Rd2dvi.sh で DESCRIPTION ファイルの処理における空白文字の扱いの修正。
Fixed handling of "--max-mem-size" syntax error on command line.
コマンドライン引数 "--max-mem-size" の処理の文法エラーを修正
In RGui, ^T would not transpose the first and second characters on a
line. (PR#5593)
RGui で、 ctrl-T が行の第1、2番目の文字を入れ換えることができなかった。 (PR#5593)
Fixed junk character at start of a pipe(). (PR#5053)
pipe() の先頭にあったゴミ文字を修正。 (PR#5053)
R CMD SHLIB was computing dependencies for all C files, not just those
specified on the command line, and building the DLL from all *.o files
in the directory.
R CMD SHLIB がコマンドラインで指定されたものに限らず全てのCファイルに対する依存性を求めており、
またDLLをディレクトリ内の全ての *.o ファイルから作っていた。
The sizes of metafiles in pixels were often coming out one pixel more
than requested, so the background was not quite all painted. Now we
over-estimate.
メタファイルのピクセル単位のサイズがしばしば要求より1大きくなっていて、背景が塗りつくされないことがあった。
よって多めに塗るようにした。
Rproxy.dll would cause a crash when transferring large amounts of
data.
Rproxy.dll が大きいデータを扱うときにクラッシュすることがあった。
Workaround for Microsoft's esoteric idea that date-times in 1970
before
1970-01-01 00:00:00 GMT are invalid, so as.POSIXct("1970-01-01
00:00:00") failed in timezones ahead of GMT.
「1970-01-01 00:00:00 (UTC) 以前の日付データは無効」とするMicrosoft社の奇妙な方針に対する応急処置
（時計がUTCより早い地域で as.POSIXct("1970-01-01 00:00:00") がエラーになっていた）
Avoid possible segfault with browseURL() on urls of more than 264
chars
(although these are not guaranteed to work).
browseURL() に264文字以上のURLを渡すと起きるかも知れないセグメンテーションフォルトの回避
(確実に直ったとはまだ言えないが)。
![[RjpWiki]](image/../Rlogo.png "[RjpWiki]")
